• 新经济企业发审标准不降低 询价机构需审慎合理报价 2019-07-02
  • 要战胜对手需要学习对手的长处,弥补自己的短处,但这不是关键,关键是发扬自己的长处。这叫你打你的,我打我的。 2019-07-02
  • 端午假期华东大部少雨天气良好 东北多雷阵雨 2019-06-18
  • 广东万金油轰19+11展全能身手 连续两场得分王无愧核心 2019-06-13
  • 一语惊坛(6月11日):携手创造上海合作组织更加光明的美好未来 2019-06-10
  • 冉兰英:受“全能神”精神控制离家 家人盼归 2019-06-10
  • 异类非人思维。如一尼安德特人从2万年前发出的声音。 2019-05-26
  • 青岛市长孟凡利:强化科技创新引领 加快推进项目建设 2019-05-26
  • 男人公共场合“石更”了怎么办?丨叨可特先生 2019-05-24
  • 一技千年传匠心(暖闻热评·匠人匠心②) 2019-05-24
  • “00后”考生和球迷搅热西安暑期出境游市场 2019-05-22
  • 特斯拉亏损扩大 未来利润或受美关税影响 2019-05-22
  • 人民日报人民时评:前进的时代需要英雄 2019-05-06
  • 习近平为传统文化“代言” 2019-04-30
  • 四川推动大医院高质量发展 2019-04-30
  • 体彩河北11选5开奖查询 华侨华人 社会时事 经济动态 文化公益 旅游移民 专栏专题 电子报刊 非洲影像 商务平台

    医疗卫生

    旗下栏目: 签证政策 移民就业 社会安全 风土人情

    河北十一选五开奖视频:第35期 郑州市卫健委党组书记、主任付桂荣同志亲切慰问援赞第21批医疗队

    来源:非洲华侨周报 作者:中国援赞比亚第21批医 人气: 发布时间:2019-05-30
    摘要: 5月29日上午,郑州市卫生健康委党组书记、主任付桂荣、副调研员王秉贵以及合作交流处相关领导来到阜外医院培训中心,亲切看望第21批援赞医疗队的全体队员。

    体彩河北11选5开奖查询 www.rbhn.net 整装待发,组织检阅
    ——郑州市卫健委、第21批援赞医疗队座谈交流会
    Getting Ready, Receiving Inspections
    ---- Meeting with Health Commission of Zhengzhou City

     

      5月29日上午,郑州市卫生健康委党组书记、主任付桂荣、副调研员王秉贵以及合作交流处相关领导来到阜外医院培训中心,亲切看望第21批援赞医疗队的全体队员。付桂荣主任一行视察了医疗队的学习环境,查看了队员们宿舍的生活设施,听取了医疗队生活学习及文化建设情况的汇报,并与医疗全体队员进行了亲切的座谈交流。
      On the morning of May 29th, Party Secretary and Director Fu Guirong, Assistant Investigator Wang Binggui, as well as other leaders from the Department of Cooperative Exchange Office of Health Commission of Zhengzhou City have come to our training center in Fuwai Hospital, and pay a visit to all the members of NO. 21 China Medical Team. Director Fu Guirong visits the surroundings of training, and living condition of our members, she also receives reports on our living, studying and culture development, and has a warm communication with all the members of the team.

      精诚协作,不畏艰险,忠于使命,为国争光” ,誓言从队员们的口中吼出,气壮山河,这是我们的心声,更是我们对祖国,对组织的承诺。宣誓结束,全体队员齐唱队歌—《Mission and Dedication(使命与贡献)》,每一个音符都在诉说着医疗队“不畏艰险,大爱无疆”的精神。我们的誓词和队歌将会伴随着我们的援非岁月,甚至是我们的一生,时刻鼓励着我们不忘初心,砥砺前行。
      “Sincere cooperation, fearless to difficulties, loyal to mission, bring glory to our country”, our pledge is uttered from the mouths of all our members, it is with such heroic spirit that it reflects our innermost thoughts from hearts. It is a promise to our country and leaders. After the pledge, we start to sing out our team song “Mission and Dedication”, through which we are expressing our “fearlessness to hardship and boundless love”. Our pledge and team song will be with us throughout our time in Africa, and even our lifetime, it will always encourage us to “never forget about why we started and move forward constantly”.

      队歌结束后,队员们依次向领导做了简要的自我介绍;各行政组长也对本组的工作做了简要的汇报,并向组织表明了对援非工作的决心和信心。刘一强老师代表全体队员汇报了他成长为一名合格援非队员的心路历程及这一路上的感悟与收获!
      After singing the team song, every member makes a brief self-introduction in turn, and group leaders give summarizing accounts of each group, and show our determination and confidence to our leaders. Dr. Liu Yiqiang, as a representative of all members, gives a report on his journey of growth as a qualified member of China Medical Team and shares some of his thoughts and accomplishment along the way.

      然后马超队长从医疗队概况,医疗队学习情况,重大活动,准备情况这四个方面向参会领导汇报了医疗队开班半年来的工作情况,并表示全体队员已经做好了全方面的准备,整装待发,随时可以奔赴援非第一线,请组织检阅!
      Later on, our team leader Mr. Ma Chao briefs our work during this six months from four perspectives: the general condition of our Medical Team, our studying, major and important activities, preparations. He assures that all members are well-prepared and ready to go, that we are willing to be inspected by our leaders.

      付桂荣主任首先对医疗队的工作给予了高度评价,这是一支不畏艰险、团结奋进的队伍,她为郑州市卫生系统能有这样一支优秀的队伍而骄傲。并祝贺队员们能有这样一次代表国家走出国门完成神圣使命的机会,这将是人生中难得的一次机会,将留下刻骨铭心的如珍珠般美好而珍贵的记忆,也希望每位队员都能像医疗队的队花——鸡蛋花一样,经过这一年的历练,完成蜕变,涅槃重生!
      Director Fu Guirong firstly affirms that we have done a very good job, that we are a tough and united team, and she is very proud that we are such a wonderful group. She congratulates us that we are having such an opportunity to go abroad and accomplish a great mission, it will be once in a lifetime, and leave us with a precious memory. She also hopes that every team member will be just like our team flower, the beautiful frangipane, that after one year’s experience, we will also be able to transform and become our better selves.
      同时,付桂荣主任还代表市卫健委党组向医疗队提出了几点希望和要求。一要树牢政治意识,努力践行习主席提出的“不畏艰苦、甘于奉献、救死扶伤、大爱无疆”中国医疗队精神”,把使命牢牢的刻在心中,圆满完成祖国交付的重任。二要树牢团结协作意识,半年的培训学习已经证明我们是一支团结的队伍,但在援外工作还会遇上很多新的困难和挑战,一定要切实建立好医疗队的自己的文化和精神,因为只有用文化和精神塑造的队伍,才是一个温暖的队伍,有强大凝聚力的队伍,也只有这样的队伍才能圆满完成祖国交付的重任。三要树牢纪律意识,一切行动听指挥,令行禁止,严格执行党和国家的外事工作制度和援外医疗工作制度。四、队员们一定爱惜好自己的身体,服务好自己,才能服务好受援国群众。五、做好临床工作的同时做好当地医生的培训工作,将祖国先进的健康理念带给非洲人民,留下一支带不走的医疗队。
      Meanwhile, Director Fu Guirong brings up some hopes and requirements for our team on behalf of the Party Committee of Health Commission of Zhengzhou City. First, we should establish political consciousness, and practice the spirit of China Medical Team “Fearless to difficulties, willing to sacrifice, heal the wounded, love boundlessly”, and keep our mission in mind, complete the great task our country endows upon us. Second, we should unite as one. This six months’ training has proved that we are a solid team, but still we are going to face a lot more new difficulties and challenges when starting to work abroad, so we must build our own cultural and spiritual foundation, and only through that can we become a real team and a cohesive team, and be able to finish our job. Third, we should always remember and follow orders and principles, it is strictly forbidden to act against regulations, all members are expected to carry out the rules and regulations concerning foreign affairs and medical team. Fourth, team members should take care of themselves, and serve the assisted nation properly. Fifth, while we are doing our clinical work, we are also expected to take on training work, too. We could bring advanced medical concepts to the people in Africa, and leave something that can’t be taken away.
      最后,付桂荣主任代表市卫生健康委党组和派员单位向队员们承诺:你们在前方安心工作,不要有后顾之忧,家里的事情可以放心的交给组织,组织会让队员的家人感到一个家人出去了,更多的家人加入了进来。组织和家人们期待着队员们归来分享成果与收获的那一天。
      In the end, Director Fu Guirong makes a promise on behalf of Party Committee of Health Commission of Zhengzhou City and the units which send out our team members: we will work without worries, because we can rely on our strong support back home when it comes to families, and our support will make us feel like even if we have to leave our families temporarily, more family members are joining us and becoming one, and the support is our leaders. All of them are waiting for the moment of our return and sharing of our accomplishment.

      5月29日,我们的医疗队整装待发,接受了郑州市卫健委党组的检阅。我们全体队员会铭记这个特别的日子,更会铭记付桂荣主任和组织的嘱托,把神圣的使命牢刻心中,传播祖国大爱,展示中原文化和郑州精神,为赞比亚带去健康和先进的理念,带回平安、荣光和快乐。
      On May 29th, our medical team is ready to go and receives the inspection from Health Commission of Zhengzhou City. We will keep this day, and the expectations in mind, we will never forget about our great mission, and spread the love of China, express the culture and spirit of Henan and Zhengzhou, and bring health, new concepts to Zambia, while bring back the whole team, honor and happiness.
      
      期待一年后向付桂荣主任、向组织汇报我们成果与收获的那一天!
      We are looking forward to the day when we report our work and accomplishment to Director Fu Guirong and our leaders again when we come back a year later! 
     
    文字编辑:贾超
    摄影编辑:陈明勋、魏?;?br /> 英文编辑:耿文斐
    责任编辑:周东
    主编:马超、赵州凤
    审阅:王秉贵、苏桂显
    Chinese Editor: Jia Chao
    Photo Editor: Chen Mingxun,Wei Zhenghu
    English Editor: Geng Wenfei
    Exclusive Editor: Zhou Dong
    Chief Editor: Ma Chao, Zhao Zhoufeng
    Reviewer: Wang Bing, Su Guixian
     


    频道精选

  • 新经济企业发审标准不降低 询价机构需审慎合理报价 2019-07-02
  • 要战胜对手需要学习对手的长处,弥补自己的短处,但这不是关键,关键是发扬自己的长处。这叫你打你的,我打我的。 2019-07-02
  • 端午假期华东大部少雨天气良好 东北多雷阵雨 2019-06-18
  • 广东万金油轰19+11展全能身手 连续两场得分王无愧核心 2019-06-13
  • 一语惊坛(6月11日):携手创造上海合作组织更加光明的美好未来 2019-06-10
  • 冉兰英:受“全能神”精神控制离家 家人盼归 2019-06-10
  • 异类非人思维。如一尼安德特人从2万年前发出的声音。 2019-05-26
  • 青岛市长孟凡利:强化科技创新引领 加快推进项目建设 2019-05-26
  • 男人公共场合“石更”了怎么办?丨叨可特先生 2019-05-24
  • 一技千年传匠心(暖闻热评·匠人匠心②) 2019-05-24
  • “00后”考生和球迷搅热西安暑期出境游市场 2019-05-22
  • 特斯拉亏损扩大 未来利润或受美关税影响 2019-05-22
  • 人民日报人民时评:前进的时代需要英雄 2019-05-06
  • 习近平为传统文化“代言” 2019-04-30
  • 四川推动大医院高质量发展 2019-04-30
  • 福建十一选五手机版走势图 百家乐网上赌场 pk10现场赛车 宁夏11选5开奖开好 五子棋盘有多少个格子 中超现场直播视频 竟彩14场胜负开奖结果 足球指数是什么原因 山东时时彩后一走势 江苏体彩七位数预测 河南快三一定牛走势图 广东新11选5走遗漏 手机六合图库 2oo9年排列三走势图 北京赛车官网注册